美國創作歌手 Lauv 於日前釋出2022最新單曲〈All 4 Nothing (I’m So In Love) 〉MV，歌詞字裡行間都宣告著脫單的喜悅，向現任女友 Sophie Cates 大表愛意。也正式官宣：第二張錄音室專輯《All 4 Nothing》即將於2022年8月5日發行！賈斯珀已經迫不急待，希望季節更迭的速度能加快些，讓賈斯珀能在炎炎夏日聽著 Lauv 降暑氣。
Lauv分手後陷憂鬱
Lauv自從與前任女友 Julia Michaels 分手後，陷入憂鬱許久，期間他一改《I Met You When I Was 18 (The Playlist)》合輯時期的文青小生形象，剃了一個大平頭，染上鮮豔綠色，(賈斯珀個人覺得很像在cosplay索隆)，並為此創作了首張錄音室專輯《How I'm Feeling》。
延伸閱讀：
【歌詞翻譯】Lauv & Conan Gray - Fake 虛偽｜完整歌曲介紹與中英歌詞
▲《How I'm Feeling》專輯封面
分手失意化身專輯
《How I'm Feeling》專輯裡多首單曲，Lauv也不諱言告訴大家他對於這段感情破裂後的失意，將他的悲愴、孤獨、寂寞，化作一首首動人的歌曲。賈斯珀也必須說，Lauv的歌曲無論主打非主打，每一首都非常抓耳，沒有任何歌曲會讓歌迷失望。
▲Lauv 大肆宣揚女友 Sophie Cates 有多可愛，的確賈斯珀覺得兩人身材都十分可愛啊！(嗶嗶！警察先生就是這個人)
全新單曲宣告熱戀
而如今 Lauv 推出最新單曲〈All 4 Nothing (I’m So In Love)〉宣告幸福熱戀中，並由同樣是創作歌手的女友 Sophie Cates 加入單曲的製作人陣容。這段戀情讓賈斯珀看到 Lauv 終於恢復以往的笑容，還把頭髮留回原本《I Met You When I Was 18 (The Playlist)》時期讓人心癢癢的黑色捲髮！(可惜出單曲前又剃回平頭了，賈斯珀真是要捶心肝啊。)
延伸閱讀：Lauv 女友 Sophie Cates 不吝展示好身材的單曲(?)
【歌詞翻譯】Sophie Cates - ghosts! 鬼影幢幢｜歌手簡介＆中英歌詞
Lauv - All 4 Nothing (I’m So In Love)
I'm so in love, I'm so in love
我正熱戀中，我正熱戀中
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我完全不想停駛搭上的這班車
I don't ever wanna say goodbye
我完全不想道別
'Cause then all of those nights
不然那些夜晚
They would just be all for nothing
全部都是枉然
Third of October, we were never sober
十月三日，我們不曾清醒
First few times that we hung out
剛開始約出去那幾次
But we fell in love somehow
然而我們有點看上眼
First time that I met you
我第一次見到你的時候
I didn't have a damn clue
我完全沒有頭緒
That I love everything about you
我竟然會愛上你的全部
Now I can't think of life without you
現在我無法想像沒有你的日子
Did you know that you're my whole heart?
你知道你是我的摯愛嗎？
Did you know that I never stop, no
你知道我不會就此罷休？不會
Giving you everything I got ‘cause I'm so
給你我的所有，因為我...
I'm so in love, I'm so in love
我正熱戀中，我正熱戀中
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我完全不想停駛搭上的這班車
I don't ever wanna say goodbye
我完全不想道別
'Cause then all of those nights
不然那些夜晚
They would just be all for nothing
全部都是枉然
Yeah, I'm so in love, I'm so in love
對，我正熱戀中，我正熱戀中
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我完全不想停駛搭上的這班車
I don't ever wanna say goodbye
我完全不想道別
Then all of those nights
不然那些夜晚
They would just be all for nothing
全部都是枉然
Yeah, I'll never go back, I'll never go
對，我不會回頭，我絕不會
Now that I know that, now that I know
現在我明白了，現在我明白
I'll never leave you by your own
我絕對不會讓你孤身一人
When you cry baby I'll be there, oh
你哭了我會在你身邊，喔
Did you know that you're my whole heart?
你知道你是我的摯愛嗎？
Did you know that I never stop, no
你知道我不會就此罷休？不會
Giving you everything I got ‘cause I'm so
給你我的所有，因為我...
I'm so in love, I'm so in love
我正熱戀中，我正熱戀中
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我完全不想停駛搭上的這班車
I don't ever wanna say goodbye
我完全不想道別
'Cause then all of those nights
不然那些夜晚
They would just be all for nothing
全部都是枉然
Yeah, I'm so in love, I'm so in love
對，我正熱戀中，我正熱戀中
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我完全不想停駛搭上的這班車
I don't ever wanna say goodbye
我完全不想道別
'Cause then all of those nights
不然那些夜晚
They would just be all for nothing
全部都是枉然
Did you know that you're my whole heart?
你知道你是我的摯愛嗎？
Did you know that I never stop, no
你知道我不會就此罷休？不會
Giving you everything I got ‘cause I'm so
給你我的所有，因為我...
I'm so in love, I'm so in love
我正熱戀中，我正熱戀中
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我完全不想停駛搭上的這班車
I don't ever wanna say goodbye
我完全不想道別
'Cause then all of those nights
不然那些夜晚
They would just be all for nothing
全部都是枉然
Yeah, I'm so in love, I'm so in love
對，我正熱戀中，我正熱戀中
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我完全不想停駛搭上的這班車
I don't ever wanna say goodbye
我完全不想道別
'Cause then all of those nights
不然那些夜晚
They would just be all for nothing, yeah
全部都是枉然，對
歌詞翻譯純粹是練習用，如果有跟原意有所出入或是有誤，歡迎留言告知！
歌詞都是賈斯珀自己翻譯的，版權所有，如要取用請留言請求授權，謝謝。