Taylor Swift -〈22〉
[Verse 1]
It feels like a perfect night
感覺就是今晚
To dress up like hipsters
適合打扮成文青
And make fun of our exes, uh-uh, uh-uh
恥笑彼此的前任，喔喔，喔喔
It feels like a perfect night
感覺就是今晚
For breakfast at midnight
適合在午夜享用早餐
To fall in love with strangers, uh-uh, uh-uh
與陌生人來場戀愛，喔喔，喔喔
[Pre-Chorus]
Yeah
耶
We're happy, free, confused, and lonely at the same time
我們同時感到快樂、自由，交織著困惑、寂寞
It's miserable and magical, oh, yeah
既悲慘又魔幻，喔耶
Tonight's the night when we forget about the deadlines
今晚就讓我們將期限拋諸腦後
It's time, oh-oh
就是現在，喔喔
[Chorus]
I don't know about you, but I'm feeling 22
我不知道你感覺怎樣，但是我覺得宛如22歲
Everything will be alright if you keep me next to you
一切都會沒事的，只要你讓我待在你身旁
You don't know about me, but I'll bet you want to
你對我一無所知，但我打賭你會想知道
Everything will be alright if we just keep dancing like we're
一切都會沒事的，只要我們繼續跳舞，彷彿我們只有...
22, 22
二十二歲
[Verse 2]
It seems like one of those nights
又是個平凡的夜晚
This place is too crowded
這裡太過壅擠
Too many cool kids, uh-uh, uh-uh
太多校園風雲人物，喔喔，喔喔
(Who's Taylor Swift, anyway? Ew)
(泰勒絲是哪位？喔。)
It seems like one of those nights
又是個平凡的夜晚
We ditch the whole scene
讓我們逃離這裡
And end up dreaming
放膽作夢
Instead of sleeping
徹夜不睡
[Pre-Chorus]
Yeah
耶
We're happy, free, confused, and lonely in the best way
我們深刻地感到快樂、自由、困惑、寂寞
It's miserable and magical, oh, yeah
既悲慘又魔幻，喔耶
Tonight's the night when we forget about the heartbreaks
今晚就讓我們將心碎戀情拋諸腦後
It's time, oh-oh
就是現在，喔喔
[Chorus]
(Hey!)
(嘿！)
I don't know about you, but I'm feeling 22
我不知道你感覺怎樣，但是我覺得宛如22歲
Everything will be alright (Ooh) if you keep me next to you
一切都會沒事的(喔)，只要你讓我待在你身旁
You don't know about me, but I'll bet you want to
你對我一無所知，但我打賭你會想知道
Everything will be alright if (Alright)
一切都會沒事的 (沒事的)
We just keep dancing like we're 22 (Oh, oh, oh, oh, oh)
只要我們繼續跳舞，彷彿我們只有二十二歲 (喔...)
22 (I don't know about you)
二十二歲 (我不知道你感覺怎樣)
22, 22
二十二歲
[Bridge]
It feels like one of those nights
又是個平凡的夜晚
We ditch the whole scene
讓我們逃離這裡
It feels like one of those nights
又是個平凡的夜晚
We won't be sleeping
我們會徹夜未眠
It feels like one of those nights
又是個平凡的夜晚
You look like bad news
你看起像個凶兆
I gotta have you
我要定你了
I gotta have you
我要定你了
Ooh, ooh, yeah
喔喔耶
[Chorus]
(Hey!)
(嘿！)
I don't know about you, but I'm feeling 22
我不知道你感覺怎樣，但是我覺得宛如22歲
Everything will be alright if (Ooh) you keep me next to you
一切都會沒事的(喔)，只要你讓我待在你身旁
You don't know about me, but I'll bet you want to
你對我一無所知，但我打賭你會想知道
Everything will be alright if we just keep dancing like we're
只要我們繼續跳舞，彷彿我們只有...
22 (Whoa, oh)
二十二歲 (哇，喔)
22 (Dancing like)
二十二歲 (繼續跳舞)
22 (Yeah, yeah), 22, (Yeah, yeah, yeah)
二十二歲 (耶耶) 二十二歲 (耶耶耶)
[Outro]
It feels like one of those nights
又是個平凡的夜晚
We ditch the whole scene
讓我們逃離這裡
It feels like one of those nights
又是個平凡的夜晚
We won't be sleeping
我們會徹夜未眠
It feels like one of those nights
又是個平凡的夜晚
You look like bad news
你看起像個凶兆
I gotta have you
我要定你了
I gotta have you
我要定你了
歌詞翻譯純粹是練習用，如果有跟原意有所出入或是有誤，歡迎留言告知！
歌詞都是賈斯珀自己翻譯的，版權所有，如要取用請留言請求授權，謝謝。