美國底特律出身的 chloe moriondo，從 YouTube 起家，具備 YouTuber 與創作歌手雙重身分。他也公開宣布定義為自己為「非二元性別 (non-binary)」，希望大家能夠以「they/them, she/her, he/him」等人稱代名詞來稱呼他。賈斯珀瀏覽 chole 的 YouTube 頻道，發現他曾以短髮、藍色及肩中短髮、三分平頭等造型示人，也常依心情換上不同裝束，非常雌雄莫辨。
▲自稱非二元性別的chloe moriondo，外表雌雄莫辨，賈斯珀十分欣賞 chloe 做自己的調調！
〈GIRL ON TV〉的歌詞表達了2020年新冠疫情爆發後，美國多個城市封城，chloe moriondo 身陷囹圄，心情憂鬱。居家隔離期間，看著電視上洋溢幸福的笑容的女孩們，不禁心生嚮往，想要像她們一樣，簡簡單單就能擁有快樂。
延伸閱讀：疫情下浴火誕生的臺灣新生代女團HUR
【歌詞翻譯】HUR - Get Through The Night 徹夜未眠 (feat. Marz23)｜團體介紹＆中英歌詞｜臺灣新生代女團女力全開
chloe moriondo - GIRL ON TV
Okay this is me, basically just fucking up the- the entire key (Ha!)
OK，這就是我，基本上就是個冷場王 (哈！)
I’m here stuck alone and feelin’ miserable
我獨自被困在這，感到悲愴
Staring at my phone, I'm bored as hell
注視著手機，簡直無聊到死
Tried to feel okay, but that shit's difficult
試著靜下心來，這該死的感覺卻難以平復
And I wanna be anyone, I wanna be anyone else
我想成為任何人，我想成為其他人
I don’t think I have just what you’re looking for
我不認為，你能在我身上找到你想尋找的
And sadly, I don’t think that I can change
難過的是，我覺得我無能為力
But if I could I would just so you’d want me more
如果可以，我會盡力，好讓你更想愛我
And I wanna see you, and I'd really like to, but I don’t even like myself
我想見你，我真的很想，我卻不怎麼愛我自己
I wanna be happy, it should be easy
我要快樂，應該要很簡單
Just like the girl on TV
就像電視上的女孩
Laughing at anything but me
能被我以外的事物逗笑
God damn, I'm a freak
天殺的，我真的是個怪胎
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
對，我想見你，我真的很想
But I don't even like myself
我卻不怎麼愛我自己
I wanna be happy, easy breezy
我要快樂，易如反掌
Just like the girl on TV
就像電視上的女孩
Maybe I was born with something wrong with me
也許我天生異常
Made without a heart and social skills
鐵石心腸也沒有社交能力
But lately, something strange is going on with me
然而最近，開始發生不尋常的事
'Cause I wanna see you, and I'd really like to, but I don’t even like myself
因為我想見你，我真的很想，我卻不怎麼愛我自己
I wanna be happy, it should be easy
我要快樂，應該要很簡單
Just like the girl on TV
就像電視上的女孩
Laughing at anything but me
能被我以外的事物逗笑
God damn, I'm a freak
天殺的，我真的是個怪胎
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
對，我想見你，我真的很想
But I don't even like myself
我卻不怎麼愛我自己
I wanna be happy, easy breezy
我要快樂，易如反掌
Just like the girl on TV
就像電視上的女孩
God damn, she's a star
天殺的，她是超級巨星
Look at that car, yeah
看看那台車，耶
Look at that face
看看那張臉
Bet it gets her real far
我看她八成靠臉吃飯
God damn, she’s a stunner
天殺的，她是性感尤物
Like the eighth world wonder
宛如第八大世界奇觀
God damn, she’s a star
天殺的，她是超級巨星
I wanna be like her
我想要跟她一樣
I wanna be happy, it should be easy
我要快樂，應該要很簡單
Just like the girl on TV
就像電視上的女孩
Laughing at anything but me
能被我以外的事物逗笑
God damn, I'm a freak
天殺的，我真的是個怪胎
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
對，我想見你，我真的很想
But I don't even like myself
我卻不怎麼愛我自己
I wanna be happy, easy breezy
我要快樂，易如反掌
Just like the girl on TV
就像電視上的女孩
The girl on TV
電視上的女孩
The girl on TV
電視上的女孩
歌詞翻譯純粹是練習用，如果有跟原意有所出入或是有誤，歡迎留言告知！
歌詞都是賈斯珀自己翻譯的，版權所有，如要取用請留言請求授權，謝謝。