獨立樂團LANY在釋出〈Dancing in the Kitchen〉、〈Never Mind, Let's Break Up〉等多首單曲後，於2021年9月推出第四張錄音室專輯《gg bb xx》，專輯充滿迷幻電音感，聽起來輕鬆舒服，是賈斯珀個人非常喜愛的一張專輯。
這首〈get away 遠走高飛〉做為專輯的開場曲，氣勢磅礡又不失迷幻微醺感，歌詞大意是以各種實例讚美女友的完美，反覆質問為何她的前任狠心放棄如此才貌雙全的女孩？
LANY -〈get away〉
You know the deepest cuts 〔註1〕 by the coolest bands
你知道許多神級樂團的冷門神曲
Spent a year abroad solo in Japan
隻身跑去日本住了一年
Wrote your senior paper 'bout exploding stars
寫了關於紅巨星爆炸的深度論文
How they're made up of the same things we are
證實星塵與我們所組成的元素相同
Thinking 'bout what's next
思考著下一步
Talking 'bout my life, could spend the rest
想著我該怎麼度過餘生
I can see it now, and now I trust
現在我能清楚看見，而且我相信著
Feel like I should call and thank your ex
覺得我應該打通電話感謝妳的前任
Sitting here like
坐在這，覺得...
Damn, how could anybody let you get away, get away, get away?
天，怎麼會有人放妳遠走高飛？遠走高飛？遠走高飛？
I can't, think of any time I've ever felt this way
我無法，憶起任何時刻我曾如此想不開
Felt this way, felt this way (felt this way)
如此想不開、如此想不開(如此想不開)
What more could somebody want?
有了妳還要奢求什麼？
Like God, let me draw you up
讓我把妳規劃進人生藍圖
Damn, how could anybody let you get away, get away?
天，怎麼會有人放妳遠走高飛？遠走高飛？
I won't let you get away
我絕不讓妳遠走高飛
You wouldn't be caught dead〔註2〕 wearing your good pants
妳死也不穿妳好看的褲子
You're more Paris, Texas than Paris, France
妳比較像德州巴黎而非法國巴黎
You know every word sung by Kurt Cobain
妳可以背出寇特·柯本的每一句歌詞
Look, you're perfect, is what I've been trying to say, so
我一直都想說：「看，妳有多完美」，所以...
Damn, how could anybody let you get away, get away, get away?
天，怎麼會有人放妳遠走高飛？遠走高飛？遠走高飛？
I can't, think of any time I've ever felt this way
我無法，憶起任何時刻我曾如此想不開
Felt this way, felt this way (felt this way)
如此想不開、如此想不開(如此想不開)
What more could somebody want?
有了妳還要奢求什麼？
Like God, let me draw you up
讓我把妳規劃進人生藍圖
Damn, how could anybody let you get away, get away?
天，怎麼會有人放妳遠走高飛？遠走高飛？
I won't let you get away
我絕不讓妳遠走高飛
Thinking 'bout what's next
思考著下一步
Talking 'bout my life, could spend the rest
想著我該怎麼度過餘生
I can see it now, and now I trust
現在我能清楚看見，而且我相信著
Feel like I should call and thank your ex
覺得我應該打通電話感謝妳的前任
Sitting here like
坐在這，覺得...
Damn, how could anybody let you get away, get away, get away?
天，怎麼會有人放妳遠走高飛？遠走高飛？遠走高飛？
I can't, think of any time I've ever felt this way
我無法，憶起任何時刻我曾如此想不開
Felt this way, felt this way (felt this way)
如此想不開、如此想不開(如此想不開)
What more could somebody want?
有了妳還要奢求什麼？
Like God, let me draw you up
讓我把妳規劃進人生藍圖
Damn, how could anybody let you get away, get away?
天，怎麼會有人放妳遠走高飛？遠走高飛？
I won't let you get away
我絕不讓妳遠走高飛
〔註1〕deep cuts：
指的是真正的粉絲才會知道的好聽私房單曲，通常都不是歌手膾炙人口的主打歌，而是專輯裡少數會被鐵粉視如至寶的冷門歌曲。
〔註2〕wouldn't be caught dead：
死都不要
歌詞翻譯純粹是練習用，如果有跟原意有所出入或是有誤，歡迎留言告知！
歌詞都是賈斯珀自己翻譯的，版權所有，如要取用請留言請求授權，謝謝