The Aces 樂團這首〈Daydream〉，描述了遠距離戀愛的苦衷，只能央求情人透過做白日夢，讓分隔千里之外的兩人，能獲得些許慰藉，並相信對方終究很快地會回到身邊。
延伸閱讀：小別勝新婚？Ariana比較想保留自己的空間
【歌詞翻譯】Ariana Grande 亞莉安娜 - NASA 太空總署｜完整歌曲介紹與中英歌詞
The Aces - Daydream
[Chorus]
Daydream about me
做做關於我的白日夢
And I know that you hate the nights without me
我明白你討厭沒有我的夜晚
Baby, I hate 'em too
寶貝，我也不喜歡
But you know, but you know, but you know
你卻知道、你卻知道、你卻知道
I'm comin' back to you
我會回到你身邊
[Verse 1]
Midnight, my heart is racing
午夜，我的心跳加速
We're wide awake in this hotel room
躺在旅館房間，我們十分清醒
We only got six hours
只有六個小時
But sleep don't matter
卻不想入睡
When I'm with you
因為我和你在一起
[Pre-Chorus]
So just hold on
所以緊緊抓住
To the memory of me
關於我的回憶
Riding in your front seat, every day
在你前座駕駛，每一天
And I'll hold on
我會緊緊抓住
To the smell of your sweater
你毛衣的味道
That you wore in December when we met
在我們邂逅的十二月你身上所穿的
[Chorus]
Daydream about me
做做關於我的白日夢
And I know that you hate the nights without me
我明白你討厭沒有我的夜晚
Baby, I hate 'em too
寶貝，我也不喜歡
But you know, but you know, but you know
你卻知道、你卻知道、你卻知道
I'm comin' back to you
我會回到你身邊
Daydream about me
做做關於我的白日夢
And I know that you hate the nights without me
我明白你討厭沒有我的夜晚
Baby, I hate 'em too
寶貝，我也不喜歡
But you know, but you know, but you know
你卻知道、你卻知道、你卻知道
I'm comin' back to you
我會回到你身邊
[Verse 2]
Midnight, your voice is shakin'
午夜，你的聲音顫抖著
You're losing patience
快要失去耐性
So far away
距離遙遠
But you know that I'd rather run away with you
可是你知道我寧願與你遠走高飛
Forget about the things that we gotta do
忘掉我們該做的事
Oh, I would rather be at home with you right now
喔，現在我寧願和你待在家
[Pre-Chorus]
So just hold on
所以緊緊抓住
To the memory of me
關於我的回憶
Riding in your front seat, every day (every day)
在你前座駕駛，每一天 (每一天)
And I'll hold on
我會緊緊抓住
To the smell of your sweater
你毛衣的味道
That you wore in December when we met
在我們邂逅的十二月你身上所穿的
I gotta go right now, but until then
我該走了，到時候見
[Chorus]
Daydream about me
做做關於我的白日夢
And I know that you hate the nights without me
我明白你討厭沒有我的夜晚
Baby, I hate 'em too
寶貝，我也不喜歡
But you know, but you know, but you know
你卻知道、你卻知道、你卻知道
I'm comin' back to you
我會回到你身邊
Daydream about me
做做關於我的白日夢
And I know that you hate the nights without me
我明白你討厭沒有我的夜晚
Baby, I hate 'em too
寶貝，我也不喜歡
But you know, but you know, but you know
你卻知道、你卻知道、你卻知道
I'm comin' back to you
我會回到你身邊
歌詞翻譯純粹是練習用，如果有跟原意有所出入或是有誤，歡迎留言告知！
歌詞都是賈斯珀自己翻譯的，版權所有，如要取用請留言請求授權，謝謝。