Taylor Swift -〈The Last Time〉
[Verse 1: Gary Lightbody]
Find myself at your door
意識到我在你門前
Just like all those times before
就如往昔一樣
I’m not sure how I got there
不確定我怎麼抵達的
All roads they lead me here
所有的路都指引我朝這裡前進
I imagine you are home
想像著妳在家
In your room, all alone
在閨房裡，獨自一人
And you open your eyes into mine
妳睜開眼注視著我
And everything feels better
一切感覺更為美好
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Gary Lightbody]
And right before your eyes
在你眼前
I'm breaking, no past
我四分五裂，沒有過往
No reasons why
沒有任何原因
Just you and me
只有我和你
[Chorus: Taylor Swift & Gary Lightbody]
This is the last time I'm asking you this
這是我最後一次要求你
Put my name at the top of your list
把我的名字放在你第一順位
This is the last time I'm asking you why
這是我最後一次問你
You break my heart in the blink of an eye (Eye, eye)
為何你在轉瞬之間傷了我的心
[Verse 2: Taylor Swift]
You find yourself at my door
你意識到你在我門前
Just like all those times before
就如往昔一樣
You wear your best apology
你帶著滿滿的歉意
But I was there to watch you leave
但我站在那看著你離去
And all the times I let you in
每一次我對你敞開心扉
Just for you to go again
換來都只是你的離去
Disappear when you come back
等你回來之後就消失吧
Everything is better
一切都會變好的
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Gary Lightbody]
And right before your eyes
在你眼前
I'm aching, run fast
我遍體鱗傷，快步離去
Nowhere to hide
沒有地方躲藏
Just you and me
只有你和我
[Chorus: Taylor Swift & Gary Lightbody]
This is the last time I'm asking you this
這是我最後一次要求你
Put my name at the top of your list
把我的名字放在你第一順位
This is the last time I'm asking you why
這是我最後一次問你
You break my heart in the blink of an eye (Eye, eye)
為何你在轉瞬之間傷了我的心
[Guitar Solo]
[Bridge: Taylor Swift and Gary Lightbody]
This is the last time you tell me I've got it wrong
這是最後一次你跟我說我錯了
This is the last time I say it's been you all along
這是最後一次我說始終都是你的錯
This is the last time I let you in my door
這是最後一次我對你敞開心扉
This is the last time, I won't hurt you anymore
這是最後一次了，我不會再傷你的心
Oh-ho, oh-ho, oh-ho, oh-ho
喔...
Oh-ho, oh-ho, oh-ho, oh-ho
喔...
[Chorus: Taylor Swift & Gary Lightbody]
This is the last time I'm asking you this
這是我最後一次要求你
Put my name at the top of your list
把我的名字放在你第一順位
This is the last time I'm asking you why
這是我最後一次問你
You break my heart in the blink of an eye
為何你在轉瞬之間傷了我的心
[Outro: Taylor Swift, Gary Lightbody, Both]
This is the last time I'm asking you this
這是我最後一次要求你
(This is the last time I'm asking you this)
(這是我最後一次要求你)
Put my name at the top of your list
把我的名字放在你第一順位
(Put my name at the top of your list)
(把我的名字放在你第一順位)
This is the last time I'm asking you why
這是我最後一次問你
(This is the last time I'm asking you why)
(這是我最後一次問你)
You break my heart in the blink of an eye
為何你在轉瞬之間傷了我的心
(You break my heart)
(你傷了我的心)
This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you
這是我最後一次要求你、最後一次要求你
Last time I'm asking you this
最後一次要求你這樣
This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you
這是我最後一次要求你、最後一次要求你
Last time I'm asking you this
最後一次要求你這樣
This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you
這是我最後一次要求你、最後一次要求你
Last time I'm asking you this
最後一次要求你這樣
This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you
這是我最後一次要求你、最後一次要求你
Last time I'm asking you this
最後一次要求你這樣
歌詞翻譯純粹是練習用，如果有跟原意有所出入或是有誤，歡迎留言告知！
歌詞都是賈斯珀自己翻譯的，版權所有，如要取用請留言請求授權，謝謝。