才貌雙全的德國歌手Wincent Weiss於2019年推出二專《Irgendwie anders》，其中這首〈Kaum erwarten 迫不及待〉是賈斯珀的愛歌，以鋼琴作為開頭，帶入雀躍的節奏，讓人心情舒暢。賈斯珀在2019年夏天，和德國朋友在德國公路旅行時，大概每隔幾個小時收音機就會傳出這首歌的前奏，連德國朋友都驚嘆怎麼連鄉下的德國電台都瘋狂打這首歌。
這首〈Kaum erwarten 迫不及待〉歌詞述說一名癡情男子，已經從兩人穩交的跡象預見能與伴侶成家立業，生下一男一女，接著子嗣綿延，兒子再來向爸爸報喜，表示可以抱孫了......。只能說這首歌讓人沉浸在愛情的粉紅泡泡，窺見能與伴侶走一輩子的未來，並且迫不及待要迎接這一切。賈斯珀私自認定這首歌為：愛家好男人的求婚必勝歌曲！當然啦！如果長得像Wincent這麼帥的話，相信為他生個足球隊也是沒有問題的。
Wincent Weiss -〈Kaum erwarten〉
Die Klamotten, die sich stapeln, die können heute warten
還沒摺的衣服，可以今天晚點再說
Die Termine, die noch komm'n, die soll'n sich selber plan'n
尚未來臨的行程，就隨他去吧
Alle Fragen, die ich hab', kann ich zu den Sorgen packen
所有的疑問，我可以跟悲傷一起打包
Hab' hier alles, was ich brauch': mein Haus, mein Kind, mein'n Garten
我需要的是這些：我的房子、我的小孩、我的花園
Auch wenn es noch nicht so ist, yeah
即便現在尚未如此
Dann vielleicht in ein paar Jahren (ohh)
那麼也許幾年之內吧
Bis dahin lass' ich es passier'n
我會讓它成真的
Glaub mir, ich kann
相信我，我可以的
Ich kann es kaum erwarten
我已經迫不及待
Mit dir die Schritte zu geh'n
和你更進一步
Ich kann es kaum erwarten
我已經迫不及待
Kann unsre Zukunft schon seh'n
能窺見我們的未來
Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu geh'n
和你經歷悲歡離合
Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehm'n
一起克服各種難關
Ich kann es kaum erwarten
我已經迫不及待
Kann unsre Zukunft schon seh'n
能窺見我們的未來
Kann unsre Zukunft schon seh'n
能窺見我們的未來
Unsre Zukunft schon seh'n
窺見我們的未來
Auf meine Mails warten sie Tage, ich bin grad nicht in der Lage
待回信件已經累積多日，我現在無法抽身
Denn wir sitzen in der Sonne, hier in unsrem schönen Garten
因為我們正坐臥在陽光下、我們的美麗花園
Ey, ich kann es kaum erwarten mit mei'm Sohn mal was zu starten
嘿，我已經迫不急待想和我兒子一起開始做些什麼
Meiner Tochter zu erzähl'n: „Deine Mama ist der Wahnsinn!“
想告訴我女兒：「妳媽超級無敵棒！」
Auch wenn es noch nicht so ist (wenn es noch nicht so ist)
即便現在尚未如此 (即便現在尚未如此)
Yeah, dann vielleicht in ein paar Jahr'n (vielleicht in ein paar Jahr'n)
那麼也許幾年之內吧 (也許幾年之內)
Bis dahin lass ich es passier'n
我會讓它成真的
Glaub mir, ich kann
相信我，我可以的
Ich kann es kaum erwarten
我已經迫不及待
Mit dir die Schritte zu geh'n
和你更進一步
Ich kann es kaum erwarten
我已經迫不及待
Kann unsre Zukunft schon seh'n
能窺見我們的未來
Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu geh'n
和你經歷悲歡離合
Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehm'n
一起克服各種難關
Ich kann es kaum erwarten
我已經迫不及待
Kann unsre Zukunft schon seh'n
能窺見我們的未來
Kann unsre Zukunft schon seh'n
能窺見我們的未來
Unsre Zukunft schon seh'n
窺見我們的未來
Ich kann es kaum erwarten
我已經迫不及待
Kann unsre Zukunft schon seh'n
能窺見我們的未來
Dann kommt mein Sohn in unsren Garten
然後我兒子走進我們的花園
Sagt, „Papa, muss dir was sagen
說：「爸，我有話要跟你說
Ich werde endlich Vater
我終於要當爸爸了
Und ich kann es kaum erwarten“
而我已經迫不及待」
Ich kann es kaum erwarten (ich kann es kaum erwarten)
我已經迫不及待 (我已經迫不及待)
Mit dir die Schritte zu geh'n (mit dir die Schritte zu geh'n)
和你更進一步 (和你更進一步)
Ich kann es kaum erwarten (kaum erwarten)
我已經迫不及待 (迫不及待)
Kann unsre Zukunft schon seh'n
能窺見我們的未來
Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu geh'n
和你經歷悲歡離合
Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehm'n
一起克服各種難關
Ich kann es kaum erwarten (-warten)
我已經迫不及待 (-待)
Kann unsre Zukunft schon seh'n
能窺見我們的未來
Kann unsre Zukunft schon seh'n
能窺見我們的未來
Unsre Zukunft schon seh'n
窺見我們的未來
Ich kann es kaum erwarten
我已經迫不及待
Kann unsre Zukunft schon seh'n
能窺見我們的未來
Kann unsre Zukunft schon seh'n
能窺見我們的未來
Unsre Zukunft schon seh'n
窺見我們的未來
歌詞翻譯純粹是練習用，如果有跟原意有所出入或是有誤，歡迎留言告知！
歌詞都是賈斯珀自己翻譯的，版權所有，如要取用請留言請求授權，謝謝。