Machine Gun Kelly在2020年推出專輯《Tickets to My Down Falls》，由一貫的饒舌轉型成龐克搖滾，這張專輯賈斯珀超級大愛，不知循環了多少遍。MGK也再度翻紅，於商業上以及評價上都獲得空前成功，並在2020年奪下生涯第一座MTV音樂錄影帶大獎(MTV Video Music Awards)。
▲2020年MGK拿下生涯第一座VMA，卻被媒體點評他的粉色裝束，模糊了得獎焦點
然而，鎂光燈卻聚焦於MGK的花邊新聞。頒獎典禮時，Machine Gun Kelly身為鋼鐵直男，勇於打破性別刻板印象身著一身粉紅，讓隔日的新聞頭條淹沒了他獲獎的榮耀，使不少酸民開始攻擊他的打扮。而自從〈Bloody Valentine〉MV正式公開與名模Megan Fox的戀情，兩人的感情世界更是狗仔們窮追不捨的目標，使MGK備感壓力。
許多先前的饒舌歌迷也因為MGK的轉型紛紛倒戈，直指他的轉型是場自殺事業。對此，Machine Gun Kelly 寫了這首〈papercuts〉來回應這些風雨，簡單的歌詞，強烈的宣言：伶北就是要龐克啦！
Machine Gun Kelly - 〈papercuts〉
[Chorus]
Bleach my hair, mess it up
漂白我的頭髮，搞砸了
Take my life, dress it up
奪去我的生活，精心打扮
Signed a deal, I got papercuts
簽了賣身契，我被紙片割傷
They wanted them, but they got us
他們想要「他們」，但他們只得到「我們」
Yeah, yeah, uh
耶，耶
[Post-Chorus]
Uh, sleepin' in, faked sick
呃，睡了覺，裝個病
Smoked a blunt, had a kid 〔註〕
呼大麻，有小孩
Don't belong, I'm a punk
不屬於誰，我是龐克
Hello world, you fuckin' suck
哈囉世界，你有夠爛
[Refrain]
Hey, hey, keep my mouth shut and wave
嘿、嘿，讓我閉嘴自High
Hey, hey, I'm dancin' on my grave
嘿、嘿，我在我墳上起舞
Mhmm, mhmm
嗯...嗯...
[Verse]
Everybody's so nice lately (Everybody's not nice)
大家最近都對我很好 (大家對我一點都不好)
Polarized feelings, I don't wear them on my face lately
偏激的情緒，我最近不掛在臉上
(I don't wear them on my face)
(我不會掛在臉上)
Internalized everything the headlines say lately
最近總讓所有頭條新聞往心裡去
(Everything they say)
(所有他們說的話)
Demonized just because I was an angel face baby (Baby)
將我妖魔化只因為我曾是有天使臉蛋的孩子(孩子)
[Interlude]
Career suicide
事業自殺
[Refrain]
Hey, hey, keep my mouth shut and wave
嘿、嘿，讓我閉嘴自High
Hey, hey, I'm dancin' on my grave
嘿、嘿，我在我墳上起舞
Mhmm, mhmm
嗯...嗯...
[Chorus]
Bleach my hair, mess it up
漂白我的頭髮，搞砸了
Take my life, dress it up
奪去我的人生，精心打扮
Signed a deal, I got papercuts
簽了賣身契，我被紙片割傷
They wanted them, but they got us
他們想要「他們」，但他們只得到「我們」
Yeah, yeah, uh
耶，耶
[Outro]
Hey
嘿
註1：had a kid
MGK與前任有一位12歲的女兒，是MGK的心頭肉，經常帶著女兒出席頒獎活動等。
歌詞翻譯純粹是練習用，如果有跟原意有所出入或是有誤，歡迎留言告知！
歌詞都是賈斯珀自己翻譯的，版權所有，如要取用請留言請求授權，謝謝。