Troye Sivan的歌曲一直以來都可以被譽為同志國歌，也許是自身經驗所鑄成的靈感，他擅長描述男同志間的性向摸索、激情慾望，還有心碎情傷。在不平靜的2020年，Troye也釋出了EP《In A Dream》，他本人也坦承這張EP挖掘很多他內心的隱私，透過歌曲私密的歌詞，默認與許久未公開放閃的模特兒前男友Jacob Bixenman已成過去式，讓賈斯珀備感惆悵。
這首〈Rager teenager!〉串聯EP中其他歌曲後，可以推敲大概是分手後的Troye再次見到Jacob，兩人卻形同陌路，Jacob對他表現地宛若陌生人一般。但Troye內心卻還是有著一絲愛火，想與舊愛重溫過往，卻不確定這是因為愛情尚殘存還是慾望催化。感覺自己彷彿少年時期血氣方剛，尚未釐清自己的性向一樣，也無法清楚明白究竟對舊情人留下的情愫是愛還是性。
Troye Sivan -〈Rager teenager!〉
[Verse 1]
Hey, you!
嘿，你！
Where you been hanging out lately? (You)
最近你都去哪廝混了？(你)
Sleeping and spending nights, wasting time
夜夜笙歌，揮霍時間
Never thought I'd see you again in my life
未料我還能在這輩子見到你
Why you been acting like a stranger?
為什麼你要裝成陌生人？
Feelin' alive, a teenager, ooh
感覺活著，一個少年，喔
Feels kinda cool in the rager and I
好像感覺有點酷，而我...
Never thought I'd see the day in my life
未曾想過我還能在這輩子見證這一天
Yet here you are
你就在我眼前
[Pre-Chorus]
I just wanna go wild
我只想盡情放縱
I just wanna fuck shit up and just ride
我只想不鳥後果，然後今夜...
In your car tonight
在你的車上駕馭你
In your bed tonight
在你的床上駕馭你
I just wanna sing loud
我只想放聲歌唱
I just wanna lose myself in a crowd
我只想在人群中失去理智
In your arms tonight
今晚在你懷裡
Or in his arms tonight
抑或在他懷裡
[Chorus]
Hey, my lil' rager teenager
嘿，我的年少輕狂
Tryna figure it out
還在摸索著性向
Living a season of screaming
身處不時尖叫的季節
And turning it out
最終才理解自我
Hey, my little rager teenager
嘿，我的年少輕狂
I've missed you around, yeah
我想念你在我身旁，耶
Missed you around
想念你在我身旁
[Verse 2]
Hey, you!
嘿，你！
Where you been hanging out lately? (You)
最近你都去哪廝混了？(你)
Sleeping and spending nights, wasting time
夜夜笙歌，揮霍時間
Never thought I'd see you again in my life
未料我還能在這輩子見到你
Why you been acting like a stranger?
為什麼你要裝成陌生人？
Feelin' alive, a teenager, ooh
感覺活著，一個少年，喔
Feels kinda cool in the rager and I
好像感覺有點酷，而我
Never thought I'd see the day in my life
未曾想過我還能在這輩子見證這一天
Yet here we are
我們就在這裡
[Pre-Chorus]
I just wanna go wild (Wild, wild)
我只想盡情放縱(放縱、放縱)
I just wanna do some shit just to try
我只想幹點壞事，今晚想試試看...
In your car tonight
在你的車上
In your bed tonight
在你的床上
I just wanna sing loud
我只想放聲歌唱
I just wanna lose myself in a crowd
我只想在人群中失去理智
In your arms tonight
今晚在你懷裡
Or in his arms tonight
抑或在他懷裡
[Chorus]
Hey, my lil' rager teenager
嘿，我的年少輕狂
Tryna figure it out
還在摸索著性向
Living a season of screaming
身處不時尖叫的季節
And turning it out
最終才理解自我
Hey, my little rager teenager
嘿，我的年少輕狂
I've missed you around, yeah
我想念你在我身旁，耶
Missed you around
想念你在我身旁
歌詞翻譯純粹是練習用，如果有跟原意有所出入或是有誤，歡迎留言告知！
歌詞都是賈斯珀自己翻譯的，版權所有，如要取用請留言請求授權，謝謝。