Taylor Swift -〈Jump Then Fall〉
[Verse 1]
I like the way you sound in the morning
我喜歡你早上睡眼惺忪的聲音
We're on the phone and without a warning
我們講著電話，毫無預兆地
I realize your laugh is the best sound I have ever heard
我發現你的笑聲是我聽過最美的聲響
I like the way I can't keep my focus
我喜歡我無法專注的樣子
I watch you talk, you didn't notice
我看著你說話，你完全沒有注意到
I hear the words but all I can think is
我聽著你一言一語，但我腦中全是
We should be together
我們應該在一起
[Pre-Chorus]
Every time you smile, I smile
每次你微笑，我嘴角也跟著上揚
And every time you shine, I'll shine for you
每次你閃耀，我也為你容光煥發
[Chorus]
Whoa oh, I'm feeling you, baby
哇喔，我對你有感覺，寶貝
Don't be afraid to
不要害怕
Jump then fall
縱身一躍吧
Jump then fall into me
跳進來、陷入我懷裡
Baby, I'm never gonna leave you
寶貝，我永遠不會離開你
Say that you wanna be with me too
跟我說你也想跟我在一起
'Cause I'ma stay through it all
因為我會一直待在你身邊
So jump then fall
所以縱身一躍吧
[Verse 2]
Well I like the way your hair falls in your face
我喜歡你的髮絲垂落在你臉龐的樣子
You got the keys to me
你有著能開啟我心房的鑰匙
I love each freckle on your face, oh
我喜歡你臉上每一顆雀斑，喔
I've never been so wrapped up, honey
我從未如此全神貫注，寶貝
I like the way you're everything I ever wanted
我喜歡你成為我眼中的唯一
I had time to think it o-over
我有時間去考慮
And all I can say is come closer
而我只能說再靠近一點
Take a deep breath and jump then fall into me
深吸一口氣，縱身一躍陷入我懷裡
[Pre-chours]
Every time you smile, I smile
每次你微笑，我嘴角也跟著上揚
And every time you shine, I'll shine for you
每次你閃耀，我也為你容光煥發
[Chorus]
Whoa oh, I'm feeling you, baby
哇喔，我對你有感覺，寶貝
Don't be afraid to
不要害怕
Jump then fall
縱身一躍吧
Jump then fall into me
跳進來、陷入我懷裡
Baby, I'm never gonna leave you
寶貝，我永遠不會離開你
Say that you wanna be with me too
跟我說你也想跟我在一起
'Cause I'ma stay through it all
因為我會一直待在你身邊
So jump then fall
所以縱身一躍吧
[Bridge]
The bottom's gonna drop out from under our feet
如果我們腳下的地面陷落
I'll catch you, I'll catch you
我會接住你，我會接住你
When people say things that bring you to your knees
如果有人言語攻擊你使你不得不卑躬屈膝
I'll catch you
我會接住你
The time is gonna come when you're so mad you could cry
你憤怒的時刻來臨，你可以放聲哭泣
But I'll hold you through the night until you smile
我會陪著你度過難熬夜晚直到你露出微笑
[Chorus]
Whoa oh, I need you, baby
哇喔，我需要你，寶貝
Don't be afraid, please
千萬不要害怕
Jump then fall
縱身一躍
Jump then fall into me
跳進來、陷入我懷裡
Baby, I'm never gonna leave you
寶貝，我永遠不會離開你
Say that you wanna be with me too
跟我說你也想跟我在一起
'Cause I'ma stay through it all
因為我會一直待在你身邊
So jump then fall
所以縱身一躍吧
Jump then fall, baby
縱身一躍，寶貝
Jump then fall into me, into me
跳進來、陷入我懷裡，我懷裡
[Outro]
Every time you smile, I smile
每次你微笑，我嘴角也跟著上揚
And every time you shine, I shine
每次你閃耀，我也為你容光煥發
And every time you're here
每次你在這裡
Baby, I'll show you, I'll show you
寶貝，我會讓你知道，我會讓你知道
You can jump then fall, jump then fall
你可以縱身一躍、縱身一躍
Jump then fall into me, into me, yeah
跳進我懷裡，我懷裡，耶
歌詞翻譯純粹是練習用，如果有跟原意有所出入或是有誤，歡迎留言告知！
歌詞都是賈斯珀自己翻譯的，版權所有，如要取用請留言請求授權，謝謝。