【歌詞翻譯】Christopher 克里斯多福 - Fall So Hard 深陷其中|完整歌曲介紹與中英歌詞

亂中有序的金色捲髮,透徹深邃的寶藍雙眸,結實累累的胴體,再加上詞曲創作俱佳的才能,宛若北歐童話走出來的丹麥王子克里斯多福又發行新單曲了!

▲顏值破表、身材迷人,還會寫歌!可惜丹麥王子已婚,想嫁去丹麥的姊妹們請節哀。

克里斯多福最初靠著單曲〈Hearbeat〉動人的旋律及歌詞,以及由海水中走上岸的壯碩身軀,擄獲一大票臺灣歌迷的心,賈斯珀當時也是被丹麥王子煞到,據說臺灣繁體中文版的歌詞MV點閱率竟然一度比官方上傳MV點閱還要高!(目前處於持平狀態)這也讓Christopher於2017年訪臺與臺灣粉絲相見歡。前陣子也積極拓展亞洲市場,在韓國圈粉不少泡菜妹,也在疫情前於丹麥鄰國──德國展開巡演。

這首充滿電音感的新單曲〈Fall So Hard〉歌詞簡單,描述突如其來的一見鍾情,讓一向認為理性的自己也無法自拔,甘願為心上人成為更好的自己。




Christopher -〈Fall So Hard〉


Well I thought I was already home 

我以為我已經到家了

Till you came in like a wrecking ball

直到你像顆破壞球闖入

So where do we go

所以我們到哪個階段了?

Where do we go from here 

我們現在這樣會怎麼發展?

When all that we know 

我親愛的,從何時起我們已知的所有

Is nothing at all my dear 

已經不再相同?


Never knew that I could fall so 

從來不知道我也會陷落,所以

Baby when I met you 

寶貝,我見到你的時候

I never knew I could fall so hard 

我不曉得我會深陷其中

Make me wanna change for the better because of who you are 

因為你的為人,讓我想成為更好的自己

Everything I thought was about me 

我所想的都是關於我自己

Was always about you 

都是關於你

Baby when I met you 

寶貝,我見到你的時候

I never knew I could fall so hard 

不曉得我會深陷其中

Never knew that I could fall so hard 

不曉得我會深陷其中

I could fall so hard

我會深陷其中


Now it creeps in all my fears for you

因為你,現在恐懼蔓延心頭

For the first time I got everything to lose 

第一次我願意賭上所有

So where do we go 

所以我們到哪個階段了?

Where do we go from here 

我們現在這樣會怎麼發展?

When all that we know 

我親愛的,從何時起我們已知的所有

Is nothing at all my dear 

已經不再相同?


Never knew that I could fall so hard

從來都不曉得我會深陷其中

Baby when I met you 

寶貝,我見到你的時候

I never knew I could fall so hard 

不曉得我會深陷其中

Make me wanna change for the better because of who you are 

因為你的為人,讓我想成為更好的自己

Everything I thought was about me 

我所想的都是關於我自己

Was always about you 

都是關於你

Baby when I met you 

寶貝,我見到你的時候

I never knew I could fall so hard 

不曉得我會深陷其中

Never knew that I could fall so hard 

不曉得我會深陷其中

I could fall so hard

我會深陷其中


Wherever you go 

無論你去哪

Wherever you go

無論你去哪

I’ll be there

我都會在那

All that I know 

我只知道

Is wherever you go 

無論你去哪

I’ll be there

我都會在那


Never knew that I could fall so hard

從來都不曉得我會深陷其中

I never knew that I could 

我從來都不曉得我會

Never knew that I could fall so hard 

從來都不曉得我會深陷其中


Never knew that I could fall so hard

從來都不曉得我會深陷其中

Baby when I met you 

寶貝,我見到你的時候

I never knew I could fall so hard 

不曉得我會深陷其中

Make me wanna change for the better because of who you are 

因為你的為人,讓我想成為更好的自己

Everything I thought was about me 

我所想的都是關於我自己

Was always about you 

都是關於你

Baby when I met you 

寶貝,我見到你的時候

I never knew I could fall so hard 

不曉得我會深陷其中

Never knew that I could fall so 

不曉得我會陷落


歌詞翻譯純粹是練習用,如果有跟原意有所出入或是有誤,歡迎留言告知!

歌詞都是賈斯珀自己翻譯的,版權所有,如要取用請留言請求授權,謝謝。